New pattern: Winkelgasse Wrap

The other thing I designed and knit during Christmas break is a generously sized wrap. Years ago, when the trend for oversized scarves was big, I would greet it with smiles and stick with my same old plain and light fleece scarf. Now that silhouettes are changing again (and the nights drop below -10 °C), I finally got one myself - and love it.

It all started with a parcel of Malabrigo yarn that my father brought when he visited in October. I had only worked with Malabrigo sock and lace yarns before and wanted to try something new. The one skein of Arroyo went into Perm, the three skeins of Worsted went into this wrap.

With 32 cm it's a bit wider than your average scarf, a feature I have come to love most about it. Sometimes when a scarf is too narrow, you spend most of your time outside readjusting your scarf and being afraid to moove too much because it could bare the back of your neck. This one your wrap around once and are good to go. 

The pattern is suuuuper easy and uses just the two basic stitches - knit and purl. After a repeat or two you won't even need the chart anymore because it's so easy to remember. The top and bottom end feature a small section of ribbing and the sides have a garter stitch edge to give it a clean border. Needless to say that the pattern is also reversible and looks great on both sides (always a plus with things that are worn around the neck).

The directions use a combination of written-out instructions and a chart. But since a lot of people don't like to use charts (hello, US of A), I also included a complete written-out version. I even put in a kind of recipe at the end if you like the pattern but need a different size. Using that recipe you can make anything from a children's scarf to a full-sized blanket.

I have to say that I really really like the wrap and even though it's a very simple design, I am kinda proud of it. When something looks very elaborate and complicated it's easy to hide minor flaws, but with plain stuff you have to do it right or it will show. And right now, I can't think of anything I would do differently if I knit it again.

The pattern is available through Ravelry for 3.90 Euros. By now, Ravelry is also selling to non-Ravelers via Facebook and Google, so you don't even need an account! If you have any questions concerning the pattern or purchase, drop me a note and I will get back to you :) Happy knitting!

En Genser for Edel

Sometimes the man and one of his colleagues have work meetings in our living room, which happens to also be the room where I keep my crafty stuff. One day said colleague came over to my desk and began patting some wool I had hung from a shelf to dry. She liked what she saw and we began to chat about knitting and other fiber-related things. Is that... yes, that sweater is handknit. And the... yes, the shawl also. The socks, too, but they were a present from my mother. She told me she loves to wear wool during the winter, but her knitting is a bit slow and she does not have the confidence to try complicated patterns, so she mostly sticks to scarfs and cowls.

After that she went back to her meeting, but apparently it worked inside of her. A few days ago when the man was on the phone scheduling a new livingroom-meeting, I overheard that she asked him if there was possibly any chance that only if she has the time! his girlfriend (that's me) would just maybe be willing to ofcourseIwillpayher knit a sweater for her?

Well... yes, I'd love to!

So we got together, she explained to me what she wanted and what was important to her, I made some suggestions and then we rummaged through Ravelry to find the perfect Marius-genser (told you, he's everywhere!).

Today we went to town (literally) and got the pattern and yarn.

Both are by Sandnes, a brand that is very popular in Norway. You can buy the pattern in Norwegian from their website or in English from SKD yarns. The yarn is called Sisu and consists of 80% superwash wool plus 20% nylon. It's relatively thin, considered that I will knit a full sweater for an adult, but it has a great texture and is nice to work with.

Colourwise we went for three shades of blue instead of the classic Norwegian blue, red and white. Dark blue for the body, light blue for the Marius-mønster and a heathered medium blue for the neckline.

It does not happen very often that I decide to knit something just as the pattern suggests, in the yarn that the pattern suggests. Normally I don't care much about gauge and make adjustments as I go, by now I would not even bother to buy a pattern for this kind of sweater anymore. But this one is not for me and the recipient's size and body type is very different from mine, so I have to stick to the plan to make sure it actually fits her (and not me).

On to swatching!

Fingerless Marius Mittens

There is this thing in Norway with Marius. Named after Norwegian pilot, skier and actor (in that order) Marius Eriksen, this pattern has been around for over 60 years. It is considered to be Norway's most popular knitting pattern, which means they put it on everything: sweaters, underwear, pot holders and blankets, but also non-knitwear like mugs, paper napkins, mouse pads and muffin cases. Just google "mariusmønster" and be amazed by the idea of being able to Marius-ize your whole wardrobe. And house. And everything else. 

Ehm. 

Maybe a pair of fingerless mittens is enough for the moment. 

Using Holst Samarkand (now discontinued)* and 2.00 mm needles, the mittens are very light, but also surprisingly windproof. The stranded colourwork adds a bit of thickness at the wrist, while the palm remains plain to show off the beautiful, tweedy texture of the yarn. 

To update the classic pattern for a modern and more minimalistic feel, I used muted shades of blue and grey for the main pattern and worked just a few duplicate stitches in red as a tiny nod to the original colour scheme.

As with the Brua Cowl, the pattern for the Fingerless Marius Mittens is almost ready and waiting to be tested. If you are interested, please drop me a note in the comments or send me an email. The pattern is written in English and will be provided as a PDF. Considering Holst's great range of colours, you could probably knit a different pair for each week of the year, secretly Marius-izing your wardrobe one (or two) mittens at a time. Have a great week!

* Holst came up with a new yarn named Tides, which has almost the same fiber content (70% wool, 30% silk) as Samarkand (75% wool, 25% silk) and the exact same meterage. The pattern includes shade names for both Tides and Samarkand.

Pattern coming + search for testers

Having done minimal to zero creative work in the past few months, I decided to make up for it by designing more knitwear and writing patterns for it. By now it is mainly accessories, but we will see where it takes me. 

First up: The Brua Cowl

This cowl uses a simple and very versatile stitch repeat that allows you to make the cowl as high and wide as you wish. The original sample was knit in Rosy Green Wool Cheeky Merino Joy (colour 065 Edelweiss). 

The pattern is almost ready for upload and I am now looking for a few testers who would like to knit the cowl and provide some feedback. You can follow this link to Ravelry and sign up for the test or send me an email/leave a comment here and I will get back to you with the details.

Thanks and have a lovely week!

... und nächste Woche gehen wir anzelten!

Mein Blog ist einer dieser halbtoten Zombie-Blogs geworden, in die man alle paar Monate mal reinschaut, um dann festzustellen, dass es wieder nur einen neuen Post gibt. Ein großes Sorry dafür. Ich verbringe auf der Arbeit zwar den ganzen Tag im Internet, aber eben in ganz anderen Ecken als normalerweise. Wikipedia, Google Translate und Linguee sind meine besten Freunde geworden, nachdem uns in der Uni eingetrichtert wurde, diese Seiten höchstens als allerersten Wegweiser und nur heimlich zu Hause zu verwenden. Die Rache der freien Wirtschaft. 

Nach einigen Hochs und Tiefs habe ich jetzt zumindest wieder Spaß an der Arbeit, das Gefühl, in die richtige Richtung zu laufen (wir erinnern uns) und nebenher noch Zeit für Sightseeing. Es geht voran, slow and steady. 

Und damit ihr nicht ganz umsonst gekommen seid, hier noch ein kleines "Life lately" von März bis gestern Nachmittag: 

Schneeschuhspaziergang hinter'm Haus.

"Noch Kaffee, Schatz?"

Der Stuhl ist da fest installiert und Teil eines "Guck mal wie schön unsere Küste ist (Duh!)"-Projekts in Harstad. Womit ich offiziell auch mal auf den Vesterålen war. 

Vitamin D in Holst Coast und etwas zu eng unter den Armen. Meine Maschenprobe wich etwas von der vorgegebenen ab, aber ich wollte es natürlich nicht wahrhaben. 

Langzeit- und Selbstkasteiungsprojekt Orenburgstola. Wenn ihr da jetzt einen Fehler findet, sagt es mit nicht. Bitte. Die Nadeln haben Stärke 2,0. 

Primärfarbenes Stickprojekt. 

Zukunftspatriotisches Strickprojekt. 

Sky to Seashore

Im Sommer war mir nach langer Kardiermaschinenabstinenz mal wieder nach Farbexperiment. Also habe ich alle Merinowollknäulchen ausgepackt, Farben zusammengestellt, rumprobiert und schließlich einen langen Farbverlauf zusammenkardiert. Selbiger wurde zu einem Single mit wenig Drall versponnen und lag dann erst mal eine ganze Weile rum, bis ich mich entscheiden konnte, von welcher Seite aus ich mit stricken beginnen will. 

Die Konstruktion ist denkbar einfach: Ein simples Dreieckstuch mit einer Zunahme in jeder Reihe an den langen Kanten und einer Zunahme pro zwei Reihen (immer in der Hin-Reihe) in der Mitte. Glatt rechts mit einer Reihe linke Maschen alle 20 Reihen und am Ende ein bisschen kraus rechts. Hinterher fiel mir auf, dass das Tuch Boneyard von Stephen West sehr ähnlich sieht, aber man kann das Rad ja nicht dauernd neu erfinden. Beziehungsweise, es wird halt immer wieder rund, nech? 

Ausgangsamterial waren neun verschiedene Farben Merinowolle (zwei Töne hellblau, grau, waldgrün, türkis, petrol, mittelblau, royalblau und dunkelblau). Himmelblau bis Ozeanblau mit ein bisschen Geologie und Biologie dazwischen, aber abstrakt genug um nicht als Motivpullover durchzugehen. Passt doch. 

Das Stricken an sich war gegen Ende etwas mühsam und langweilig, aber der Farbverlauf macht optisch soviel Spaß, dass ich darüber hinweg sehen konnte. Jetzt muss es nur noch Herbst wer.. ach ja, da war ja was. Es ist bereits Herbst! Fröhliche Lieblingsjahreszeit euch allen!

Rainbow Warrior (in felt slippers)

Hier herrscht immer noch Zwischenlösung. Noch einen Monat, dann ist das Grobe hoffentlich geschafft und es kehrt endlich wieder etwas Ruhe in die kreativen Prozesse ein. Also, "Ruhe" im Sinne von Regelmäßigkeit. Schließlich habe ich dann eine Wohnung, die schön gemacht werden will. 

Was mich zum ersten Projekt für heute bringt. Letztes Jahr im Sommer habe ich mit der Kardiermaschine rumgespielt und Filzwollreste mit Baumwolle, Nylon und Seide gemischt, einfach um ein bisschen zu üben. Den Eintrag dazu findet ihr hier. Ich hab dann sehr lange überlegt, was daraus werden soll und mir wollte einfach nichts Gutes einfallen.

Also erst mal verstricken und dann nachdenken. Was normalerweise keine gute Idee ist, hat hier Wunder gewirkt. Der Plan ist, diesem zugegeben etwas kleinen Lappen noch einen dicken Rand in einer neutralen Farbe (dunkelgrau, braun oder weiß) zu spendieren und ihn als Bettvorleger zu verwenden. Der Teppich, den ich in Marburg vor meinem Bett liegen hatte, hat es nämlich nicht in die Umzugskisten geschafft (billig, alt, hässlich), also muss sowieso was Neues her. Welche Farbe der Rand bekommt, entscheide ich, sobald ich weiß, welche Farbe der Fußboden in der neuen Wohnung haben wird. Schließlich sind wir jetzt erwachsen und entscheiden nicht mehr impulsiv nach Lieblingsfarbe, sondern nach Raumkonzepten.

Das Zweite, was ich euch zeigen mag, fällt am ehesten unter die Kategorie "Abwendung von nervlicher Überanstrengung durch geschicktes Kombinieren von Farben und stumpfsinnige, meditative Handarbeit". Hat Natron hier schon vorgemacht. 

Vor Weihnachten hatte ich ja einige dieser Regenbogen-Dochtgarnstränge produziert. Irgendwann hatte ich aber keine Lust mehr auf immer den gleichen Farbverlauf (auch wenn er 25 verschiedene Farben beinhielt) und begann, mir Kombinationen aus 5 bis 10 Farben zusammenzusuchen. Der Strang in der Mitte besteht aus fünf Grün- und drei Pinktönen, der rechts hat fünf Blautöne plus zwei Mal orange und gelb. Ich denke mal, sobald ich wieder Zugriff auf mein Spinnrad habe, wird es davon noch mehr geben. Die Farben sind schnell zusammengesucht und das Verspinnen klappt auch abends nach der Arbeit noch, wenn das Gehirn schon auf Standby geschaltet ist.

Was aus den Garnen werden soll, weiß ich noch nicht recht. Im Moment macht es einfach Spaß, mit den Farben rumzuspielen. Vielleicht kann man irgendwann mal eine große bunte Tasche daraus strickfilzen oder einen Teppich daraus weben.

Vi venter på Vinteren

Im April habe ich mich zum letzten Mal zum Thema Hansa Mittens geäußert. Das ist echt lange her, aber mal ehrlich.. im Sommer mag man keine Fotos von Fausthandschuhen sehen.

Zum Glück war ich schlau genug, sie im August mit in den Urlaub zu nehmen. Teils weil ich befürchtete sie zu brauchen, teils weil ich hoffte, gute Fotos von ihnen zu bekommen. Ersteres ist trotz Nachmittag am Gletschersee zum Glück nicht eingetreten, aber schöne Bilder haben wir gemacht. Auf einem Berg, den wir eigentlich in der Hoffnung bestiegen hatten, von dort aus den Sonnenuntergang sehen zu können. Zuerst haben wir uns sogar beeilt, wir unwissenden Touristen. Später wurde uns klar, dass wir auch im Sonnenschein wieder runter laufen müssen, falls wir nicht bereit sind, fünf Stunden auf diesem Berg auszuharren.. weil die Sonne einfach nicht untergehen wollte. Der Sommer nördlich des Polarkreises ist echt nichts für Leute, die zum schlafen dunkel brauchen. Aber das ist eine andere Geschichte. 

Gestrickt sind die Handschuhe nach einer Anleitung von Tuulia Salmela, die auch noch andere schöne Teile entworfen hat. Meine Garne waren ein Rest Malabrigo Yarn Sock in Boticelli Red und ein Rest Shibui Knits Sock in Wasabi. Die Nadelstärke war 2,0mm, das ergibt ein schön dichtes Gestrick und macht die Handschuhe winddicht. 

Nächstes Mal würde ich wahrscheinlich Farben nehmen, die sich in der Helligkeit etwas mehr unterscheiden. Das Muster kommt durch die Komplementärfarben zwar im Prinzip gut raus, aber leider passiert das, was Jared Flood in seinem Beitrag über isländische Rundpassen schreibt: Wenn man die Augen zusammenkneift, verschwimmen die Farben und das Muster gleich mit. Evtl. würde ich sie auch etwas länger stricken, aber als Resteprojekt, das mich quasi nichts gekostet hat, sind sie definitiv super geworden.

Ich mag die Handschuhe gerne und kann die Anleitung auch weiterempfehlen. Am Daumen müsst ihr etwas aufpassen und rumprobieren, was für euch passt, aber im Prinzip kann man nicht viel falsch machen. Hoffen wir, dass der Winter uns ein paar schöne Tage mit viel Schnee und Sonnenschein beschert. Ansonsten muss ich eben wieder ins Landet i det fjerne.

(Der Titel bedeutet übersetzt übrigens "Wir warten auf den Winter". Dass Fausthandschuhe auf Norwegisch "vanter" heißen, kann in diesem Zusammenhang auch kein Zufall sein.)

Winter is.. bestimmt auch irgendwann mal wieder

Flauschige Wolle passt vielleicht nicht ganz zu den aktuellen Temperaturen, aber gerade bei sowas sollte man sich antizyklisch mit Vorräten eindecken. Wenn man erst einmal friert, hilft es auch nichts mehr, mit dem Sockenstricken anzufangen.

Oben seht ihr einen von zwei Kammzügen aus Blue Faced Leicester und Tussahseide (70/30). Der eine wiegt ca. 160g, der andere ca. 155g. Darunter ein Kammzug aus Polwarth, Tencel und Seacell (50/25/25) in der gleichen Färbung, der Strang wiegt 145g. Wie so oft hatte ich farblich was anderes vor, so gefällt es mir aber auch. Ich habe die Färbung liebevoll "Fuchs im Erkältungsbad" getauft, weil.. naja. Schon irgendwie, oder?

Das saftige Rostbraun gefällt mir besonders gut, aber auch das Eukalyptus-Fichtennadelgrün, das teilweise fast schwarz wirkt, mag ich gerne. Dazwischen ist einige Stellen wollweiß geblieben. Macht sich chain-ply-verzwirnt bestimmt super. Oder man nimmt den Strang auseinander und macht einen gaaanz langen Farbverlauf von orange über weiß nach grün.

Dann eine Premiere, die ich Melanie von A Spinner's Heart zu verdanken habe. Auf dem Spinntreffen vom Wollschaf, wo ich im Juni war, konnte ich durch Zufall an ihrer Kardiervorführung teilnehmen. Bisher hatte ich meine Kardiermaschine nämlich nur zum Mischen von Fasern verwendet und das auch nicht besonders erfolgreich. Ich mag Artyarn nicht, daher kam die Herstellung von entsprechenden Batts für mich bisher auch nicht in Frage. Zwischendurch hatte ich mich schon gefragt, ob diese Anschaffung überhaupt sinnvoll für mich war.

 

Nachdem ich Melanie und ihren "Pack drauf, passt schon"-Ansatz ein bisschen beobachten konnte, hat es allerdings doch Klick gemacht. Daheim also die große Tüte Merino rausgeholt und losgekurbelt.

Überhaupt nicht meine Farben und gerade deswegen so spaßig. Da ist neben vielen verschiedenen Farben Merino noch Seide und glänzendes Nylon drin. Evtl. auch ein bisschen Baumwolle, aber so genau weiß ich es nicht mehr.

Das Batt wiegt ziemlich genau 70g, damit kann man schon was anfangen. Die Fasern für die Rolags aus dem letzten Post hat übrigens auch Melanie zusammengestellt. Das Blending Board war auf dem Spinntreffen der Hit, also habe ich es auch mal ausprobiert. Macht Spaß, ist in meinen Augen aber eher eine Spielerei als ein richtiges Arbeitsgerät.

Außerdem sind sechs kleine Regenbogenbatts entstanden, die jeweils aus Merino plus einer anderen Faser bestehen. Auf dem Bild von Anfang der Woche sieht man drei bereits versponnen. 

Orange und Lila haben Seide mit dabei, das Rot/Pink und Grün sind mit Baumwolle gemischt und Gelb und Blau haben mattes Nylon. Mir ging es hauptsächlich um die Übung mit der Kardiermaschine, da alle drei der Zusatzfasern ein bisschen zickig in der Verarbeitung sein können. Außerdem wollte ich sehen, wie sich Optik und Haptik durch die Mischung verändern.

Zum Abschluss noch ein antizyklisches Strickprojekt, das mich am Wochenende nach Schweden (this time for real) und danach ins Landet i det Fjerne begleiten wird. 

Selbstgefärbte, selbstgesponnene und selbstgestrickte Socken. Ich glaube, auf die werde ich richtig stolz sein.

Carrots'n'Pumpkins

Vor einiger Zeit ist eine ehemalige Dozentin von mir, bei der ich im ersten Semester Einführung in die mittelalterliche Literatur Irlands hatte, Mutter geworden. Im Büro wurde überlegt, ihr zu diesem Anlass ein kleines Carepaket zu schicken. Was für das Kleine, was für die Mama, was für den Papa. "Es wäre doch nett, wenn vielleicht sogar jemand etwas herstellen könnte..", sprach einer der Doktoranden und drehte dabei den Kopf ganz langsam zu mir. Die Köpfe der anderen folgten und ich musste grinsen. 

Klamotten oder Accessoires für Kleinkinder zu stricken macht einfach super viel Spaß. Man hat alle Features und technischen Feinheiten, die ein Erwachsenenteil bietet, ist aber viel schneller fertig, verbraucht weniger Material und muss bei Farbe, Form und Material kaum Rücksicht auf die Vorlieben des Trägers nehmen. Hauptsache warm, bunt und flauschig. 

Das erste Mützchen basiert auf dieser Anleitung. Mein Garn war dünner als beim Original, also habe ich etwas gesucht und dieses Projekt gefunden. Neben der Maschenzahl habe ich gleich noch die Streifen mit übernommen, auch wenn ein unifarben grünes Yoda-Mützi natürlich auch süß gewesen wäre. 

Hinten hat das Mützchen eine kleine Ausbuchtung für den Hinterkopf. Ob das so gut sitzt, weiß ich nicht, da ich natürlich kein Model zur Anprobe hatte. Aber wird schon passen, ist ja elastisch. Das Bindeband wird als i-Cord gestrickt, die Maschen dafür habe ich direkt aus dem Saum aufgenommen. 

Und weil ich nach dieser ersten Mütze noch genug Garn hatte und sowieso viiieel zu schnell fertig war, habe ich gleich eine zweite gestrickt.

Diesmal nach dieser Anleitung. Das Original hat keinen Knoten im Stiel, aber ich finde Mützen mit geknotetem Zipfelchen einfach zu süß, um dieser offensichtlichen Einladung nicht zu folgen. Das Garn ist übrigens Shibui Sock (leider discontinued) in Wasabi und Pagoda, die Nadelstärke war bei beiden Mützen 3,00mm.

Für das Carepaket wurde letztendlich die Kürbismütze ausgewählt, die andere bekommt dann einfach das nächste Kind im Bekanntenkreis.

Heiraten, anyone?

Da ich euch in den letzten Wochen mit viel zuviel Text gequält und viel zu wenige Fotos gezeigt habe, heute einfach mal eine kleine optische Materialschlacht. Viel Spaß beim anschauen. 

Die Anleitung zu diesem Tuch gibt es kostenlos auf Ravelry. Das Garn ist madelinetosh lace und war der Rest von Suleika geht aus, einem Tuch, das ich Weihnachten für meine Oma gestrickt hatte. 

Das Muster ist erstaunlich einfach und schnell gemerkt. Viel Effekt für wenig Aufwand. Die einzelnen Charts können beliebig oft wiederholt werden, wodurch man das Tuch etwas an Größenvorlieben und Garnmenge anpassen kann. Da ich mein Garn möglichst restlos aufbrauchen wollte, habe ich Chart 5 zwei Mal gestrickt, bin also größentechnisch zwischen M und L. Mein teeny tiny Restknäulchen wiegt süße 1,1g, das ist ok. In solchen Fällen ziehe ich immer eine Lifeline ins Gestrick, damit ich, sollte ich feststellen, dass das Garn nicht reicht, in meinem Frust nicht auch noch vorsichtig sein muss, beim aufribbeln keine Masche zu verlieren.

Die Spannweite beträgt ziemlich genau 1m. Damit ist das Tuch nicht riesig, aber groß genug, um es sich dekorativ um die Schulter zu drapieren oder wärmend um den Hals zu wickeln. Jetzt müsste nur noch jemand heiraten, weiß ist nämlich wirklich nicht meine Farbe.